Les Lendemains qui chantent

Arnaldur Indridason – Publisher : Métailié – Published : 2025-02-07 – 336 pages

The book

Les Lendemains qui chantent is an Icelandic crime novel. Métailié published the French edition on 7 February 2025, translated by Éric Boury. The original title is Sæluríkið. The book has about 330 pages. It is the sixth novel in the Konrad series, about a retired inspector. In the present, Konrad investigates the disappearance of Pétur, a quiet dry-cleaner and single father. Pétur left his son alone and without protection. The story also goes back to the 1960s, to a spy network in the middle of the Cold War. An abandoned Lada and a Russian trawler link the two periods.

The author

Arnaldur Indridason was born in Reykjavik in 1961. Le Parisien calls him the master of Icelandic crime fiction. According to Le Temps, Métailié had already published twenty of his books in 2019. Les Parias (2024) comes before this novel in the series. The publisher presents this one as a very dark, Simenon-like novel that marks a stage in the author’s work.

Reception and prizes

Opinions are divided. Bibliosurf gives an estimated average of 3.2 out of 5, from ten reviews. Several readers like the mood and the mix of detective story and espionage. One critic thinks that Konrad is going in circles and has earned his retirement. One reader finds the plot rather hard to follow. A paperback from Points came out in early 2026. The book suits readers who like slow rhythms and plots that move back in time.

Sources consulted

Summary written from the sources below. Sales figures and opinions can change.